STREETTAIOLI DISTRIBUTION · PROVE SUL TOMBINO DI NEW YORK
Il tombino di New York
Dieci prove partite dalla foto che mi hai mandato. Il chiusino N.Y.C. SEWER non è fatto come lo avevo disegnato la prima volta: la sua struttura risolve da sola il problema di un nome lungo dodici lettere.
La referenza · N.Y.C. SEWER
- Il campo non è un nido d'ape: sono trattini corti intrecciati, coppie di barrette girate a scacchiera.
- Una fascia liscia taglia il disco a metà e porta il nome in lettere spaziate. È lì che va un nome lungo — e infatti «N.Y.C. SEWER» sta esattamente lì.
- I due fori di sollevamento chiudono la fascia ai lati come due punti fermi.
Le dieci prove
Dalla traduzione fedele fino agli usi: texture, etichette, stampa a un colore.
01Fedele alla referenza da tenere
La traduzione diretta del tombino di New York: campo di trattini intrecciati, fascia liscia che taglia il disco, nome in rilievo con i due fori. Dove c'era N.Y.C. SEWER adesso c'e' il nome. E' la prova piu' vicina alla referenza.
02Due nastri
Due fasce sovrapposte: il nome sopra, DISTRIBUTION sotto in piccolo. Il disco resta leggibile ma il marchio e' completo, senza appoggiarsi alla corona.
03La formica nel nome
La formica cammina dentro la fascia, in mezzo al nome, nello spazio fra le due meta' della parola. Il nome si apre per farla passare.
04La formica porta la O da tenere
Il concetto scelto portato dentro il tombino: la formica sotto la O, agganciata alla lettera, tutto dentro la fascia. Unisce le due strade in un disco solo.
05Campo fitto
Trattini piu' piccoli e fitti, fascia piu' stretta: il disco diventa quasi tutto texture. Piu' industriale, piu' duro, il nome pesa meno.
06Campo rado
L'opposto: pochi trattini grandi e il nome molto piu' grosso. Si legge da lontano e funziona meglio quando il disco e' piccolo (adesivo, avatar).
07Solo il campo
Nessun nome: solo il campo. Non e' un logo, e' una texture del marchio — per il fondo dei deck, il griptape, la carta da pacchi, il retro delle etichette.
08Quadrato
I chiusini quadrati esistono davvero. Questa versione entra dove il tondo spreca spazio: etichette, cartellini, timbro sulle scatole, adesivi rettangolari.
09In negativo
Rovesciato: ghisa chiara su fondo scuro diventa scuro su chiaro. La prova che serve per la stampa a un colore su carta, cartone e magliette chiare.
10Consumato
Come sarebbe dopo qualche anno di traffico: il rilievo consumato a chiazze. Non e' un effetto grafico gratuito, e' il modo in cui questi dischi invecchiano davvero — utile per le stampe e per le grafiche dei deck.
Le due segnate sono la 01 e la 04. La 01 perché è la traduzione onesta: cambia solo il nome e tutto il resto è già giusto da centocinquant'anni. La 04 perché porta dentro il disco la formica che regge la O, e mette d'accordo le due strade che avevamo aperto.
Dimmi su quale insistere e faccio dieci varianti solo di quella.